27-12-13

Een gedicht van Nazim Hikmet

IMG_4208.JPG

Nog een soortement Kerstgedicht. In elk geval gaat het over de nooit aflatende aanwezigheid van nieuwe kansen, nieuwe geboorte...

De Turkse dichter Hikmet zat jarenlang in de gevangenis voor zijn communistische sympathieën.

Daar hield hij een soort dagboek-in-gedichten bij voor zijn geliefde vrouw. Vandaar de titel van dit gedicht.

Het gevangeniskarakter kleurt dat 'adventsgevoel' nog extra bij...

 





24 september 1945
     
Nazim Hikmet


De mooiste zee
is de zee die we nog niet gezien hebben.

Het mooiste kind
is het kind dat nog niet geboren is.

De mooiste dag
is de dag die we nog niet beleefd hebben.

En het mooiste woord dat ik je wil zeggen
is het woord dat ik nog niet gezegd heb. 

 


Toen het gedicht onlangs luidop voorlas, zei ik achteraf: ik heb de klemtoon in de laatste regel verkeerd gelegd. Ik beklemtoonde 'niet', terwijl ik eigenlijk 'nog' had moeten beklemtonen. 'Nog': dat ik dat mooiste woord wel zal vinden, ooit, en zal uitspreken...

Nee, zei Lieve, die 'niet' is voor mij belangrijker. Die 'niet', zei ze, is dat het mooiste woord nog altijd niet is uitgesproken, misschien nooit gevonden of uitgesproken zal worden...

Dat was helemaal zoals ik haar ken. Zij leeft met het besef dat ze nooit genoeg hulde zal kunnen brengen aan dat 'mooiste' dat in haar leeft. Het is niet voldoende dankbaar te zijn voor al wat je krijgt en nog krijgt, je moet het bijhouden en je herinneren en benoemen. Dan vraagt ze of ik me dit nog herinner, en wat we toen tegen elkaar zeiden. En soms is het maar aankijken, of een lichte spottende lach, of een kus met die lippen van een bloem. Maar altijd: dat er zoveel is dat zij, uitgerekend het meisje dat het nooit verwachtte, kreeg en krijgt, en dat zij dat in elk geval nooit ten gronde zal beseffen. Het is haar onophoudelijke strijd tegen de melancholie van het leven:  je houdt het niet alleen niet bij, maar je beseft het ook nauwelijks in zijn diepte...

En ik, ik ben de jongen die rechtstaat, zijn armen in de grote lucht steekt en roept: 'nog niet, maar let op, het komt, het komt...'

 

Commentaren

... later als ik groot ben.

Gepost door: Uvi | 29-12-13

De commentaren zijn gesloten.